문화편력기

문화편력기 - 유쾌한 지식여행자의 세계문화기행 카테고리 역사/문화 > 문화일반 > 세계문화사 지은이 요네하라 마리 (마음산책, 2009년) 상세보기

요네하라 마리, 조영렬 역, "문화편력기", 마음산책, 2009.

근래 좋아라 읽고 있는 저자의 책들중 가장 최신의 책이라는...뭐 고인의 유고집되겠다.
신문이나 잡지 같은데 연재되었던 칼럼들을 모아둔 책인듯 싶은데 각각의 이야기는 쫌 짧은편

저자 특유의 유머러스함과 시니컬함(정치에대한)도 그대로고
갠적인 입장상(뭐 일단은 이문화 사이에 껴있다고 할수도 있으니...일상생활의 절반은 일본어 사용 'ㅅ')
문화간의 이해나 어휘 감각의 차이에 대한 저자의 서술 역시 흥미로왔다.
(특히 동서양의 정보 인식방법의 차이나 표현 방식, 단어의 차이등등..갠적으론 일본어도 형용, 부사 계열은 많다 생각했는데;)

암턴 요즘은 저작권법이 무서워서-_-;;; 책 내용의 인용은 어려울 것 같고
두 세군데 정도 맘에 드는 생각과 표현들도 있어서 즐거웠고.

아직 못읽은 책들도 몇권있으니 더 읽어봐야겠다.

사족

1. 엔간하면 이런거가지고 안 걸고넘어지는데...그래도 삽화가 영-_-
    원 책에 있는거 그대로인거임?

2. 원 책의 제목은 "심장에 털이 나 있는 이유"인거 같던데 어디서 문화편력기라는 제목이...
   쫌 지어주시려면 간지나게 해주시지 '-'